Mãe de criança poliglota, uma experiência de sucesso!

Em português, In English e español. 🇺🇸🇪🇸🇧🇷

 Curta nossa página: https://www.facebook.com/bilingualeducationactivities/


Acredito muito que devemos ouvir a experiência das pessoas, as experiências são reais. Pedi autorização a Marisa e ela aceitou com muito orgulho de sua filha.

 I truly believe that we should hear from someone else’s experiences.

🇧🇷Minha experiencia como brasileira e vivendo na Alemanha.
Minha filha hoje com 11 anos, cursando o sexto ano no ginásio da Alemanha. Até os 3 anos, como ficava muito comigo falava fluente só o português. Meu marido é alemão. Entrou no Kindergarten e apos 4 meses falava fluente o alemao. Aos 6 anos foi para o primeiro ano escolar onde ficou ate o 4 ano.

Foi aluna medalha de ouro com excelencia em alemao e frances. A partir do 5 ano do Ginasio entraram com inglês intensivo. Hoje no 6 ano e a Class Best Student com nota máxima nos 3 idiomas: Alemão, Inglês e Francês. E o português é fluente, perfeito como se vivesse no Brasil. Ganhou prêmio em leitura em alemão e destaque da classe em inglês e francês. Só posso dizer pisitivamente do caminho natural do amor e do ganho fantástico na vida da nossa filha.
Marisa Jaehn

🇺🇸My experience as a Brazilian living in Germany.
My daughter is now 11 years old, attending the sixth grade in Germany. She stayed with me at home until the age of three, so I spoke only Portuguese with her. My husband is German.

My daughter started Kindergarten and after four months she fluently spoke German. She started 1st grade when she was 6 years old, where he stayed until forth grade.

She was a student gold medal with excellence in German and French. From the 5th grade of the Gymnasium they started with intensive English. Today in 6th grade, she is the Class Best Student with maximum score in three languages: German, English and French. And she is also fluent in Portuguese, perfect as if he lived in Brazil. She won prize in German reading and outstanding student in English class and French. I can only say positively the natural path of love and fantastic gain in our daughter’s life.
Marisa Jaehn
🇪🇸Mi experiencia como una brasileña que vive en Alemania.
Mi hija tiene ahora 11 años de edad, esta al sexto grado en Alemania. Se quedó conmigo en casa hasta la edad de tres años, por lo que sólo hablaba portugués con ella. Mi marido es alemán.

Mi hija empezó el preescolar y después de cuatro meses se hablaba alemán con fluidez. Ella comenzó a primero grado cuando tenía 6 años de edad, donde permaneció hasta el cuarto grado.

Ella era una estudiante medalla de oro con la excelencia en alemán y francés. Desde el 5º grado del Gimnasio empezaron con uso intensivo Inglés. Hoy en 6º grado, ella es la mejor clase del estudiante con la máxima puntuación en tres idiomas: Alemán, Inglés y Francés. Y ella también habla portugués, perfecto como si viví en Brasil. Ella ganó el premio en la lectura alemán y estudiante sobresaliente en la clase de Inglés y Francés. Sólo puedo decir positivamente la trayectoria natural del amor y la ganancia fantástica en la vida de nuestra hija.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s